It’s possible. Just install Yaware.TimeTracker is a client on the server using an account with root privileges. Service will collect statistics separately from each user who works in his terminal.
Just turn it off on the service side (deactivate) users who do not need to monitor.