Я создал группы пользователей, но не могу добавить туда новых. как это сделать?

Вы можете перенести пользователя в необходимую группу,
нажав иконку «Редактировать»

Также, Вы можете добавить пользователей в группу, отредактировав её